Fête du Canada en Allemagne; Plan d’un panneau "Lazy-Z-Ranch"; PAN VERS LE BAS sur des enfants montant des poneys. Plan montrant une file de parents et d’enfants. Plan montrant un père hissant son enfant sur une selle; l’enfant ne semble pas apprécier l’expérience. Plan d’un panneau annonçant des épis de maïs et du maïs soufflé. GP du visage d’un bonimenteur; PAN VERS LE BAS sur des enfants allemands le regardant. Plan montrant un Amérindien avec coiffure de plumes en train d’exécuter une danse de guerre, les gens regardant la scène. Séquence montrant des soldats effectuant un exercice de tir. Plan montrant un régiment en train de défiler, tirant une salve d’honneur. P PAN sur des spectateurs dans des gradins. Séquence montrant des activités d’athlétisme, y compris le tir à la corde, des courses. Plan d’un groupe de concurrents. Plan d’un officier remettant des distinctions à différents soldats. Plan montrant des spectateurs se promenant dans l’allée centrale du parc d’attractions, goûtant à quelques friandises, essayant à quelques jeux. Quelques plans montrant une fanfare en train de jouer un air, quelques instruments individuels. Plan montrant différents pelotons défilant sur un terrain d’exercice. Plan montrant un défilé d’escrimeurs, commençant à faire de l’escrime après avoir tiré leurs sabres. Quelques plans variés montrant le dévoilement d’écussons. Séquence montrant des soldats de la 2e brigade d’infanterie canadienne en train d’exécuter une marche militaire de précision.