PE de la ville de Pond Inlet, filmé depuis les collines situées derrière; PAN (G>D) jusqu'à PE du brise-glace "Louis St-Laurent" à quai (0:37). PLAN GRAND-ANGULAIRE du petit bras de mer et des montagnes sur la côte opposée; PAN (D>G) jusqu'à PTE de la ville (0:38). Quelques PLANS AÉRIENS de Pond Inlet (0:19). PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude en passant près du brise-glace ancré dans le petit bras de mer, en arrivant par l'avant du navire (0:29). PLAN AÉRIEN de Pond Inlet et de la côte (2:37). PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude en passant près du brise-glace ancré dans le petit bras de mer, en arrivant par l'arrière du navire (0:42).