PM de la passerelle du brise-glace "Louis St-Laurent"; on voit un officier qui regarde à l'extérieur avec des jumelles (0:13). Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis la passerelle alors que le navire navigue dans un océan recouvert de glaces (0:21). Plusieurs bons PLANS AÉRIENS filmés en suivant l'allure du navire; y compris un plan filmé à très basse altitude en passant près de l'avant du navire et deux plans filmés en passant directement au-dessus du bateau, de l'arrière à l'avant (2:45).