Fret aérien: PE TRAVELLING filmé en avion, montrant un emplacement de camping sur une rive d'un lac gelé près de Val d'Or. Quelques GP des skis de l'avion Norseman qui atterrit, touche sol, puis glisse sur la neige. Plan du campement; on voit des gens qui approchent pour accueillir l'avion. Plan filmé depuis l'intérieur de l'avion, montrant le pilote qui remet du courrier aux hommes. Quelques PLANS TRAVELLING du camp, filmés depuis l'avion en mouvement. Quelques plans de caisses d'équipement qu'on décharge de l'appareil. Plan montrant un homme qui soulève l'un des atterrisseurs avec un vérin pendant qu'un autre couvre le moteur avec une bâche. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude de l'emplacement du camp; on voit apparaître une partie de l'avion. Quelques plans du pilote, avec ses mains sur le manche à balai, d'un homme qui parle dans une radio. Plan arrière du pilote et du copilote aux commandes du Norseman.