Quelques plans variés d'enfants Inuit en train de suivre un cours d'initiation à l'informatique à Tuktoyaktuk (0:48). Quelques plans variés d'enfants inuit recevant des prix d'excellence dans le gymnase de l'école de Mangilaluk (2:16).
