PE d'une station du réseau DEW (réseau d'alerte avancé); on voit un petit bras de mer et quelques chiens esquimaux se reposant sur un rivage au premier plan; PR d'un chien (0:34). PR montrant une tête de caribou et des bois sur un traîneau (0:15). PM en CP d'un panneau sur la façade de l'école de Mangilaluk (0:10).