Quelques plans visuels filmés à Pond Inlet; PTE du brise-glace "Louis St-Laurent" naviguant sur le petit bras de mer; on voit un traîneau sur le rivage au premier plan; ZOOM AVANT à PE du navire qui se déplace (G>D), avec de hautes montagnes à l'arrière-plan (1:00). PE en PL du brise-glace ancré dans le petit bras de mer, avec le village au premier plan; quelques plans variés montrant un piéton se promenant dans les rues (1:17).