Visuel à Arctic Bay; PG des mots "ARCTIC BAY" écrits en grosses lettres blanches sur un versant de montagne derrière le village (0:16). PG de maisons et de bateaux à moteur tirés à sec sur une plage de galets; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE du village avec des falaises à l'arrière-plan (0:30). PG montrant des antennes paraboliques entre des maisons; plan d'un magasin Northern (du Nord canadien), avec des piétons (1:14). PE du village avec le petit bras de mer au premier plan; PAN (D>G) à PE de l'enseigne sur le versant de la montagne (0:32).