Quelques PLANS du soleil de minuit, filmés depuis un brise-glace "Louis S. St-Laurent" naviguant à travers les glaces flottantes dans l'Arctique (3:13). PG de l'hélicoptère du navire atterrissant sur un hélipont; ZOOM AVANT jusqu'à GP d'un rotor; PM en PL des rotors qui tournent (1:01). PLAN FILMÉ EN BATEAU de glaces flottantes (0:19).