PG d'un hélicoptère volant côte à côte avec le brise-glace "Louis S. St-Laurent" qui navigue à travers les glaces flottantes dans l'Arctique (0:37). PM en PL d'un marin qui assujettit un cordage à bord du navire (Nahidik) de la Garde Côtière accosté par le côté; PAN à partir du pont du brise-glace jusqu'à P en PL du navire de la Garde Côtière (0:26).