PLAN TRAVELLING montrant un homme qui conduit un chariot élévateur à fourche jusqu'à un camion, charge des caisses dans le camion, le camion qui part. PG frontal du camion qui s'éloigne de l'usine General Electric à Toronto. PE en PL de l'usine General Electric. PG d'ouvriers à des bancs de montage; PAN VERS LE BAS sur une porte de train avant qu'on assemble. PM intérieur d'une usine Goodyear à Toronto; on voit des hommes qui retirent des pneus des convoyeurs, les empilent sur des voitures à bras qu'on pousse hors de l'écran une fois remplies.