PE de deux avions CF-100 Canuck dans un hangar à l'aéroport de North Bay. Plan d'un avion CF-100 roulant au sol jusqu'à une piste, en hiver. PE en PL d'un CF-100 qui se gare, en étant aidé par un préposé au stationnement de l'Aviation royale du Canada. PLAN TRAVELLING de deux CF-100 qui décollent, s'envolent en sortant de l'écran alors que deux autres appareils décollent juste derrière eux. PE TRAVELLING d'un CF-100 roulant sur une piste après avoir atterri. Deux PE TRAVELLING d'un CF-100 roulant sur une piste avant de décoller au loin. Quelques plans intérieurs de la tour de contrôle; on voit des agents de circulation aérienne en train de donner des instructions au micro. PM d'un préposé au stationnement de l'ARC qui fait des signaux avec les bras, aidant ainsi un avion à se garer. PM TRAVELLING d'un appareil CF-100 qui roule au sol en suivant une ligne sur une piste. PE du hangar principal de l'aéroport de North Bay. PM d'un homme en train de connecter un accélérateur de décollage au moteur d'un avion CF-100. Quelques PLANS AÉRIENS filmés au-dessus de l'aéroport de North Bay.