PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant d'une baie avec une plage de galets (0:11) Quelques GP d'enfants inuit en train de manger de la moelle osseuse (0:45). PE d'une station du réseau DEW (réseau d'alerte avancé) (0:17). Quelques PM d'enfants jouant au hockey dans une rue (0:06). PG d'un Inuit conduisant un petit véhicule à trois roues en direction de la caméra et qui passe devant (0:30). PR d'un Inuit qui dépèce une carcasse de caribou à l'extérieur (0:35). Quelques PG d'un camion-citerne à eau circulant dans les rues (0:28). PR d'une enseigne de boutique de coiffeur fixée sur une maison (0:06). GP de plaques de noms de rues (0:07). PG de maisons en rangée (0:08).