Visuel à Cambridge Bay; PM de croix en bois dans un cimetière sur la côte (0:16). PE d'un pingo avec de l'eau au premier plan (0:13). PTE d'une station du réseau DEW (réseau d'alerte avancé) et de la ville (0:21). PLAN GRAND-ANGULAIRE et PAN du paysage plat de la toundra (0:27). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES d'un pingo sur la rive opposée du petit bras de mer; au premier plan, on voit du bois de grève entassé sur le rivage (1:05). PLAN GRAND-ANGULAIRE et PAN de la ville; PE de la station du réseau DEW (0:39).