Quelques PG et PM TRAVELLING de véhicules de l'Aviation royale du Canada roulant à haute vitesse. Quelques GP de combinaisons d'amiante. Plans de pompiers de l'ARC qui, au signal, sautent dans les véhicules. PE de véhicules qui approchent, se garent près d'un garage. Quelques GP de divers instruments, cadrans et valves, et d'une grosse lance à incendie sur le toit d'un camion. Divers PM et GP illustrant des techniques de lutte contre les incendies, et montrant des hommes en combinaison d'amiante, de la fumée et un incendie qui fait rage.