Divers PM et GP de membres de l'Aviation royale du Canada qu'on voit assister à des cours, debout à l'attention, causer dans un bureau. Plan intérieur d'un salon où les secouristes, au signal, se ruent sur leur combinaison d'amiante. Quelques PM et GP d'un commandant dans son bureau.
