Plans d'un instructeur, devant un tableau noir, qui donne un cours de lutte aux incendies à des recrues de l'Aviation royale du Canada (qu'on ne voit pas). Quelques GP d'une table de démonstration, de la main de l'instructeur qui déplace des modèles en format réduit.
