Quelques PM montrant un pupitre de commande à l'intérieur d'une tour de contrôle, la console et les opérateurs filmés individuellement et par paires, parlant dans un microphone, écrivant des notes. Plan du ciel; PAN VERS LE BAS à PM de la partie supérieure de la tour de contrôle; PAN VERS LE HAUT. Plan intérieur de la salle de contrôle du trafic aérien à Toronto; on voit des opérateurs civils au travail.