Coup d'œil no 68: Équilibristes sur deux roues : plans variés montrant des estafettes du Corps royal canadien des transmissions donnant un spectacle acrobatique à motocyclette (l'équivalent du Carrousel de la GRC), on les voit rouler à dix sur une moto et s'y tenir debout sur la tête. Divers GP des estafettes prenant le départ à moto, et plans complémentaires montrant les casernes de Vimy à l'arrière-plan.