PG de véhicules et d'un tramway qui approchent sur la rue Dundas à Toronto, PAN (G>D) à PG de la façade d'un centre d'emploi du Canada. PR de passagers dans un autobus; ZOOM ARRIÈRE et PAN à PG de véhicules et de tramways qui s'en viennent; PAN d'un tramway qui passe devant la caméra jusqu'à PG de la façade du centre d'emploi du Canada. PM de véhicules qui approchent.