P en PL intérieur d'un hangar d'aéronefs, montrant des avions légers, quelques hommes, un hélicoptère Bell au premier plan. Plan filmé à angle normal, d'un hélicoptère "CF-HJS" Sikorsky du ministère des Pêches. GP du dispositif d'attelage d'un tracteur qu'on est en train de fixer à une remorqueuse d'hélicoptère. GP du conducteur du tracteur qui s'éloigne; on voit le fuselage de l'hélicoptère entrer dans l'écran. Quelques GP du fuselage qui passe devant la caméra. PG de l'hélicoptère se faisant réviser. Quelques GP montrant diverses opérations de ravitaillement en combustible effectuées à l'aide d'une pompe à main et d'opérations de révision. PM des passagers et du pilote qui montent à bord de l'appareil, de passagers descendant à Terra Nova Falls. Quelques plans variés montrant des hommes qui s'éloignent en marchant sur une fondrière, travaillent à des passes migratoires, examinent et discutent de plans détaillés. Quelques plans de passes migratoires, avec des images fortuites d'épinettes rabougries à l'arrière-plan. Quelques GP de rapides dans une rivière. Quelques plans de la rivière, avec des épinettes à l'arrière-plan. Plan d'ouvriers qui attendent près d'un hélicoptère Sikorsky, puis montent dans l'appareil. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude depuis un hélicoptère qui décolle; on voit des travailleurs, des arbres, la fondrière. Quelques plans variés d'ouvriers qui préparent du béton, puis le versent. Quelques plans d'enfants en train d'examiner un hélicoptère Sikorsky sur une aire de stationnement. GP de visages d'enfants.