P en PL d'un peloton d'aviateurs sur le terrain d'exercices d'une base de l'Aviation royale du Canada. Plan d'une sentinelle qui ouvre la barrière de sortie à deux automobiles quittant la base. GP d'un drapeau sur l'aile d'une voiture officielle. Brève séquence montrant la levée du drapeau de l'ARC. PR du drapeau au sommet du mât. GP et plan plus long de jambes d'aviateurs qui défilent rapidement devant la caméra dans les deux sens. Long plan du drapeau de l'ARC battant sous une brise. Quelques plans variés d'aviateurs à l'exercice sur un terrain d'exercices, défilant par pelotons dans les deux sens, en train d'exécuter des exercices physiques.