Plusieurs PLANS AIR-AIR d'un avion de transport « Spartan Air Service ». Prises de vue d'hommes déchargeant des poissons blancs congelés de leurs motoneiges dans un entrepôt. PM d'un train routier se déplaçant dans un champ enneigé. PMM de trappeurs autochtones nettoyant des peaux de rats musqués. Prises de vue de deux hommes dans un bateau à moteur faisant de la pêche à la mouche sur une rivière ou sur un lac. Des PE et des PM d'hommes faisant de la pêche à la mouche dans un bateau à moteur. PLANS AÉRIENS de remorqueurs tirant des péniches sur une rivière. PLANS AÉRIENS de remorqueurs et de péniches sur le Grand lac des Esclaves. PLANS AÉRIENS de Pine Point, qui donne sur le Grand lac des Esclaves. Prises de vue d'un hélicoptère décollant et volant à basse altitude au-dessus de la brousse. PM d'hommes mettant à l'eau un avion léger. Nombreuses prises de vue sous différents angles de remorqueurs sur le fleuve Mackenzie, certains tirant des péniches vides. PG d'un remorqueur tirant une péniche chargée de soufre sur le fleuve Mackenzie.