De nombreux PE EN PL, plans statiques et des PAN de forêts et de lacs (région supérieure de la rivière des Outaouais). Des PMM de pompiers en train de maîtriser un petit incendie. Plusieurs PTE d'un feu de forêt - la fumée est visible, mais il n’y a pas de flammes. Des PE de la tour de guet des gardes forestiers. Des PMM EN CP de guetteurs dans la tour qui nettoient les fenêtres et scrutent la forêt à l'aide de jumelles. Plusieurs plans d'intérieur dans la tour de guet, les gardes forestiers scrutant la forêt avec des jumelles. PE de gardes forestiers descendant de la tour de guet par une échelle.