Région supérieure de la rivière des Outaouais, des P EN CP de gardes forestiers grimpant à la tour de guet par une échelle. Dans la tour, des plans intérieurs des guetteurs utilisant un compas de direction, une carte de repérage et un pointeur de visée pour localiser un feu. Des PE de la fumée dégagée par l'incendie localisé à l'aide d'un pointeur de visée. Plusieurs plans de guetteurs dans la tour utilisant un radiotéléphone pour contacter le bureau du répartiteur au quartier général des gardes forestiers. Nombreux plans réalisés dans le bureau du répartiteur au quartier général. Les gardes forestiers sont en contact avec les hommes dans la tour de guet par le biais d’un radiotéléphone et consultent des cartes sur un mur afin de localiser l'incendie.