Région supérieure de la rivière des Outaouais, PM de deux hommes marchant sur un sentier forestier. PM d'une clairière dans la forêt où est installé un boîtier météorologique. P EN CP de coupelles au sommet de l'anémomètre qui tournent dans le vent. PAN VERS LE BAS sur la boîte de l'anémomètre et sur les gardes forestiers qui la vérifient. PMM et PR de gardes forestiers vérifiant les thermomètres maximum et minimum et prenant des notes dans un carnet. PMM d'hommes vérifiant l'entonnoir du pluviomètre et la graduation. Des PMM d'un générateur de fumée en fonctionnement lors du nettoyage d’une forêt. De nombreuses prises de vue de l'avion léger « Otter » survolant les forêts et les lacs du nord de l'Ontario.