Titres se rapportant à l'Aviation royale canadienne: PG EN PL montrant des pelotons d'aviateurs et des femmes appartenant à la Division des femmes qui défilent, rompent les rangs, marchent ensemble en direction la caméra qui les surplombe. PG montrant un Northstar de l'ARC dans un hangar avec, au premier plan, un aviateur qui tourne le dos à la caméra, un peloton passant devant la caméra au pas militaire, le Northstar qu'on remorque hors du hangar et qui passe au-dessus de la caméra. Plan de l'appareil qui sort du hangar, suivi de l'équipe de vol. Plan vue arrière d'un homme qui bavarde avec les membres de l'équipage, fait le salut, les regarde partir.