L'Aviation royale canadienne et le public: plan intérieur tourné à l'avant d'un autocar bondé, un aviateur se tient debout dans l'allée. Plan vue arrière des passagers. Plan, tourné au bord de la route, montrant la circulation et l'autocar qui file, passant devant la caméra. PM puis PE d'aviateurs défilant dans les rues d'une ville. Plan d'une charrette de laitier tirée par un cheval, elle passe devant la caméra au premier plan. GP de l'enseigne "Department of National Defence - RCAF - Rockliffe" (ministère de la Défense nationale, ARC). Plans d'un avion de l'ARC transporteur de troupes en vol, il passe par-dessus la caméra. PM d'une voiture s'engageant dans une entrée de cour la nuit tombée. PE d'une grande maison illuminée avec des gens debout sur le balcon, un couple qui se dirige vers l'entrée.