Plan montrant un tracteur à chenilles en train de faire du déneigement, un camion poussant une charrue en aile en train de dégager des pistes d’atterrissage, une souffleuse à neige ramassant de la neige disposée en rangée, la soufflant dans un camion. PE montrant un camion à benne et un chariot thermique roulant sur une piste dégagée. Plan montrant un camion épandeur de sable et un camion arroseur roulant sur une piste. GP du camion épandeur de sable roulant sur la piste. PR montrant le sable se déversant sur la piste. Quelques GP montrant un avion Avro Lancaster au bout d’une piste d’atterrissage, passant devant la caméra en roulant au sol. Quelques PLANS AIR-AIR d’un avion volant au-dessus de la vallée de l’Outaouais enneigée. Quelques PLANS AIR-AIR de l’avion en vol. Deux plans montrant l’avion atterrissant sur une piste enneigée.