Plusieurs PLANS AÉRIENS filmés en hélicoptère volant au-dessus de montagnes. Quelques plans latéraux des pilotes. Quelques PLANS AÉRIENS de paysages montagneux enneigés. Plan du tableau de bord, avec des montagnes apparaissant à l'arrière-plan à travers le plexiglass. Quelques PLANS AIR-AIR variés de l'hélicoptère survolant des montagnes. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude, du secteur riverain de New Westminster, du fleuve Fraser. Quelques PLANS AÉRIENS de la vallée du Fraser; on voit une terre agricole, un pipeline, la ligne principale du CN, une autoroute. PLAN SOL-AIR d'un hélicoptère qui passe; on aperçoit une montagne boisée à l'arrière-plan.