PAN VERS LE HAUT à partir de voitures garées, vers l'ensemble du garage du magasin "Morgan's" (La Baie), ZOOM AVANT. P EN PL d'un terrain de stationnement, beaucoup de voitures, magasins et enseignes en arrière-plan. Plan montrant une vieille église, divers bâtiments et, à l'arrière-plan, un édifice à bureaux moderne. Plan horizontal d'une face de la tour de la Banque de Commerce, laveurs de vitres au travail. P EN PL avec téléobjectif du grand dôme de la cathédrale Marie-Reine-du-monde, ZOOM ARRIÈRE pour englober toute l'église et les bâtiments environnants. P EN PL avec téléobjectif montrant une statue, PAN devant le dôme de la cathédrale Marie-Reine-du-monde et l'édifice du CN (autres bâtiments à l'arrière-plan) jusqu'au toit de l'hôtel Bonaventure. ZOOM AVANT sur un jardin aménagé sur le toit. ZOOM AVANT sur une fontaine. PE d'une tour à bureaux. PM de la Place Ville Marie.