Aides à la navigation: GP montrant deux chaînes traînées sur un quai; PAN VERS LE HAUT montrant le tracteur tirant les chaînes à l’arrière-plan. Plan montrant plusieurs chaînes disposées sur le quai, le tracteur sur lequel l’une d’elles est accrochée. Quelques plans variés montrant des ouvriers en train de réparer des bouées, de les peindre, un gros chariot élévateur équipé d’une grue en train de déplacer des bouées. Plusieurs GP montrant des ouvriers en train de fixer des manilles aux bouées réparées, des tambours de treuils en train de tourner. Quelques plans montrant le chargement de bouées sur le navire-baliseur "Chesterfield", des bouées jetées à l’eau le long d’un chenal. Quelques GP montrant une poulie et un câble hissant une charge, un filet rempli de flotteurs, des mains manoeuvrant la barre de la timonerie. Plusieurs plans filmés à bord du navire-baliseur montrant les bouées se faisant jeter à l’eau. Quelques P en PL montrant le quai où les bouées sont réparées.