PAN VERS LE BAS depuis un édifice de Bell Canada au centre-ville de Montréal jusqu'à des piétons dans la rue en été. Plusieurs plans, arrière et latéraux, d'un jeune homme conduisant un tracteur Farmall-McCormick qui tire une charrue bisoc. Plan d'un jeune homme, le monteur Lester Halman de l'Office national du film, regardant le ciel. Plusieurs plans de Simon Leblanc, Bob Côté et Colin Bancaster, employés de l'ONF, traversant une rue achalandée à Montréal. Quelques PAN de l'édifice principal aux casernes du Collège militaire royal du Canada, à Kingston, les vestiges de Fort Henry et un vieux canon sur le campus, l'entrée principale du Collège, des feuilles aux couleurs automnales à l'arrière-plan. PE du Royal Roads Military College, près de Victoria, en Colombie-Britannique. Plans du Collège militaire royal de Saint-Jean, de cadets à l'exercice du matin sur le terrain de parade. Plans d'une parade de cadets, marchant en portant les drapeaux au cours de l'exercice militaire du matin, en automne.