Chasse au bison: plans d'hommes qui empilent dans un camion des morceaux de carcasse, d'un cadavre de bison tiré par un camion, de camions qui s'éloignent avec des carcasses, neige au sol, épinettes en arrière-plan. Plan d'hommes avec des carabines montant dans un camion qui s'éloigne. PMs d'un cadavre de bison, un camion arrive, des hommes attachent l'animal par les pattes arrière, le camion démarre en tirant le bison. Plans intérieurs d'un abattoir où des hommes manipulent plusieurs carcasses suspendues à une poutre. GP d'un homme portant une insigne de patrouilleur; il recharge son fusil, vise, tire. PLANS D'ENSEMBLE d'un groupe de bâtiments, chemin et champs enneigés. Plan d'un camion qui arrive devant la cabane servant de bureau aux gestionnaires de la chasse au bison. PAN sur une longue rangée de peaux de bison mises à sécher sur une clôture.