Plan arrière montrant un instructeur de l’Aviation royale du Canada et un élève d’un collège militaire traversant une piste d’envol en marchant, montant dans un avion d’entraînement Chipmunk. PM montrant un préposé au sol aidant le Chipmunk à démarrer. PR montrant le Chipmunk se faisant ravitailler en carburant. Plan montrant une rangée de quatre avions Chipmunk; un appareil s’éloigne en roulant vers la piste; plan arrière du même appareil décollant de la piste. Plan montrant un Chipmunk rentrant d’un vol, l’élève et l’instructeur se rendant dans une salle d’interrogatoire, un panneau annonçant "Royal Canadian Airforce Station - Centralia" (base de l’Aviation royale du Canada – Centralia). P en PL montrant sept appareils Chipmunk sur le terrain d’aviation; PAN VERS LA DROITE à d’autres appareils roulant au sol.