LAISSÉ NON VISIBLE - LA DESCRIPTION NE CONCORDE PAS AVEC L'IMAGE TRANSFÉRÉE - DVDHD1044 RANG 05 -- Trois PE en PL d'un cargo dans un canal d'accès. Quelques plans arrière montrant le cargo qui se déplace dans le canal. Quelques plans d'un cargo de la Compagnie nationale de navigation du Canada qui passe dans des portes d'écluse. Deux plans du cargo "Sir James Dunn" passant des portes d'écluses. PAN VERS LE BAS à partir de portes d'écluses ouvertes jusqu'au cargo. Plusieurs plans de cargos passant dans des portes d'écluses. PR de portes d'écluse qui s'ouvrent et se ferment. PE d'un cargo sur les Grands Lacs. Plan de la silhouette de Montréal, filmé depuis l'île Sainte-Hélène.