Plan frontal d'un avion de passagers CPA C-46 Curtiss bimoteur qui roule au sol vers la caméra et passe devant. Plan de passagers qui descendent de l'avion, bavardant avec des amis. PE d'un appareil DC-46 Curtiss stationné près d'un petit bâtiment d'aéroport. Plan d'un Pavillon rouge battant au vent. Plan d'hommes qui poussent une rampe d'embarquement jusqu'à un avion. Plan d'un hydravion Otter ancré près d'un quai. Plan d'un hélicoptère qui atterrit dans une clairière en forêt. Quelques plans de trois Inuit se déplaçant à bord d'un traîneau à chiens sur une terre désertique gelée. Plan frontal d'un camion à benne basculante qui roule sur une route en gravier; PAN VERS LE BAS à GP d'un "ventre de boeuf" émergeant du sol de la route durant le dégel printanier. Plan d'ingénieurs réunis autour d'une carte, en train d'examiner une carte topographique avec des verres tridimensionnels. Plan d'ouvriers défilant devant le guichet d'un bureau de placement sur un chantier de construction.