Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU montrant trois canots équipés d'un moteur hors-bord se rendant à l'emplacement de filets de pêche sur le lac Sandy en Ontario. Plan montrant le pilote du bateau sur lequel se trouve la caméra; plan plus rapproché montrant son visage. PM montrant les deux autres canots. PLAN TRAVELLING EN BATEAU montrant l'un des canots, filmé de trois-quarts frontal. P PAN à PMM montrant le pilote du canot sur lequel se trouve la caméra. Plan montrant le lac, avec des conifères au premier plan; ZOOM AVANT sur un pêcheur amérindien debout dans son canot. Plan plus rapproché montrant le pêcheur en train de ramener un filet, décrochant des poissons. PMM montrant ses mains libérant des poissons. PMM montrant des poissons tombant dans une caisse avec des morceaux de glace. Séquence montrant le nettoyage des poissons sur une plage.