PMM TRAVELLING montrant Herbie Manuel, un cowboy amérindien de la nation Syilx Okanagan. Plan plus rapproché latéral montrant le même homme sur un cheval. PMM TRAVELLING montrant le devant d'un cheval évoluant dans un parcours naturel. ZOOM AVANT à PTE montrant un troupeau de chevaux descendant une colline basse, suivi par des gardiens de chevaux à cheval. Plan montrant des chevaux entrant rapidement dans un corral, tournoyant à l'intérieur, avec un gardien se déplaçant parmi eux. Plan montrant deux Amérindiens attrapant un poulain au lasso, se préparant à le marquer au fer rouge. P en PL montrant des chevaux entrant rapidement dans un corral en produisant beaucoup de poussière tout autour. PG poussiéreux montrant le marquage au fer rouge d'un poulain. Séquence montrant la même scène. Longue séquence montrant des hommes attrapant un poulain au lasso, réussissant à le renverser après des efforts, puis le marquant au fer rouge.