Réserve amérindienne de Sandy Lake: plan montrant une famille amérindienne voyageant en canot en direction de la caméra. Plan similaire les montrant en train de traverser une zone densément peuplée de mauvaises herbes aquatiques. PLAN TRAVELLING EN BATEAU filmé depuis l'arrière du même canot. Plusieurs plans filmés au coucher du soleil à des distances et angles variés, montrant des hommes en canots faisant des allers-retours sur le lac, compétitionnant entre eux dans des courses. Plan montrant le coucher du soleil, avec des arbres se découpant en silhouette sur fond de soleil couchant à peine visible. Plan de nuit montrant la forêt boréale du Nord, le lac. PLAN TRAVELLING AVANT filmé en canot montrant une rivière, des berges boisées, une île recouverte d'arbres, une ferme familiale. Séquence montrant des enfants amérindiens en train de nager, un quai.