Classique internationale de canots de la Mauricie: PLAN TRAVELLING filmé en passant devant une longue rangée de voitures stationnées le long d'une chaussée, avec une rivière visible à droite. Quelques plans montrant des voitures se déplaçant lentement vers la caméra, puis passant devant; on voit des voitures stationnées le long de la route.