Classique internationale de canots de la Mauricie: plusieurs plans montrant des hommes portant des périssoires de course sur leurs dos, se précipitant devant la caméra et des spectateurs alignés le long d'un chemin de portage. PLAN TRAVELLING montrant une équipe faisant du portage dans les rues d'une ville. PLAN TRAVELLING montrant des hommes portageant des canots dans la ville de Grand-Mère. Plusieurs plans montrant des canots arrivant à des débarcadères, des équipes commençant un portage, les spectateurs sur place. Plan similaire montrant le départ d'un portage dans un endroit isolé; on voit des compétiteurs s'éloigner en courant, arrivant à la fin de l'étape du portage, mettant leurs canots à l'eau et s'éloignant en pagayant.