Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell, situé à 65 milles au N. E. de Winnipeg, au Manitoba: PLANS D'ENSEMBLE du projet nucléaire. PAN des bâtiments. PG du bâtiment de réacteur avec le réservoir surélevé. Plusieurs P EN CP du réservoir surélevé. Plans tournés à l'intérieur de la salle de commande, on voit un opérateur en train d'effectuer des relevés, de vérifier différentes commandes. PAN VERS LE HAUT sur le tableau des indicateurs. PM de l'interrupteur du système de refroidissement organique. PAN vers la console d'ordinateur. ZOOM AVANT sur la configuration du canal du réacteur. PG EN PL du château de transport du combustible dans la salle de réacteur et PAN jusqu'à PE de techniciens travaillant au tableau de commandes. Plusieurs PM de techniciens travaillant sur les canalisations. Plusieurs plans d'un opérateur utilisant un manipulateur d'isotopes à l'intérieur d'une cellule chaude, de l'opération exécutée vue à travers les lunettes de sécurité, vue depuis l'intérieur. ZOOM ARRIÈRE à partir du modèle du réacteur Whiteshell 1 (WR-1). Plan sur une autre vue. Plan d'un graphique d'évolution comportant des légendes en anglais et en français. Plans de l'intérieur du laboratoire, de l'installation pour éliminer le chlore du fluide organique de refroidissement.