[Remarque: le gouvernement de l'Alberta, inquiété par la rapide disparition des troupeaux de bisons, prend des mesures pour assurer la survie du bison. Dans ce parc les bisons sont libres d'errer sur les terres étant sous la protection du gouvernement.] Plans de voitures datant de 1920 près de l'entrée d'un parc; une jeune fille donne à manger à une antilope, à de jeunes bisons en prenant de la nourriture dans un seau. Plans d'un point d'eau où les animaux peuvent s'alimenter. Un écriteau à l'entrée du parc dit en anglais : "TOUS LES VISITEURS DOIVENT S'ENREGISTRER"; un autre écriteau sur une clôture dit en anglais: "PARC DE BISONS". Plans de bisons mâles; de bisons femelles; de jeunes bisons; d'une antilope dans la prairie; d'une jeune fille donnant à manger à une antilope en prenant de la nourriture dans un seau. Plan d'un braconnier armé de sa carabine tirant à travers la clôture de broche et ramassant sa cartouche.