[Images prises avec une lentille 1000 mm donnant un effet bidimensionnel.] Plans tremblotant filmés au téléobjectif de la circulation aux approches du pont. Plans latéraux de véhicules qui deviennent flous en passant devant la caméra à l'avant-scène, un tas de débris provenant d'un bâtiment en démolition est visible derrière. PE d'ouvriers qui partent après leur travail, traversant la rue en direction d'un terrain de stationnement. Plan frontal des ouvriers, ceux au tout premier plan étant hors foyer. Plan TRAVELLING le long du parapet du pont Champlain, la ville de Montréal apparaît au loin. PG en PL brouillés des suites d'un accident sur le boulevard Métropolitain, d'une voiture en flammes qui provoque un embouteillage, des badauds autour. (00/07/1965)