[Titre: From Sea to Sea, Reel 2 (D'un océan à l'autre, bobine 2)] PM en CP du mont Robson avec la queue d'un train et des passagers à l'avant-plan. Carte de l'Alberta. PM d'une gare dans le parc national Jasper, un mat totémique à l'avant-plan, un train arrive. PLANs PAN à des PMs du chalet du parc et d'une partie de golf. Plan d'une voiture décapotable qui s'éloigne de la caméra, montagne majestueuse en arrière-plan. PM avec cache d'une chèvre de montagne. PM d'un ours noir dans un bois. PR d'une chute. PM de cavaliers. PAN d'un paysage montagneux, des montagnes à l'arrière-plan qui encerclent le lac Maligne au centre de l'image. GP de deux poissons dans la main d'un homme. PM d'un pêcheur dans une rivière qui lutte avec une truite. PM d'un paysage montagneux, on aperçoit trois excursionnistes au sommet d'une montagne sur le côté supérieur gauche de l'écran. PR d'un chasseur dans un camp qui découpe le panache d'un orignal mort. P en PL d'un bélier mort sur le sol. PM d'un chasseur qui se prépare à le découper. PM du Parlement de l'Alberta. PLAN D'ENSEMBLE PAN du profil d'Edmonton. PM d'une rue, avec des tramways qui circulent à l'avant plan inférieur. PR d'un bison qui se met sur ses pattes au parc national Buffalo. PM d'un troupeau de bisons qui charge la caméra et puis passe devant elle. PM d'un caribou qui s'éloigne de la caméra en courant. PM d'une rue de Calgary, y compris des tramways et de la circulation. PLAN D'ENSEMBLE de Calgary. [Titres intercallés sur DB]