[Utilisation d'une lentille 1000 mm donnant un effet bidimensionnel.] PM d'un avion DC-8 d'Air Canada qui roule lentement sur la piste devant la caméra à l'aéroport de Dorval. Plan d'une hôtesse qui ouvre la porte d'un appareil Viscount d'Air Canada, qui abaisse ensuite l'escalier. Plusieurs plans des passagers qui débarquent de l'avion pendant que les véhicules de service arrivent et se placent à côté de l'avion. PE des passagers qui en sortent. PE frontal filmé à travers les vagues de chaleur d'un avion DC-9 qui roule sur la piste en direction de la caméra au décollage. Plan à travers les tremblotements de chaleur d'un appareil Viscount qui roule sur la piste puis décolle en survolant la caméra. PE SOL-AIR d'un avion DC-8 qui approche pour atterrir. (00/07/1965)