Carte du Manitoba. PLANs AÉRIENs de Winnipeg. Séquence tournée à Winnipeg montrant le Fort Garry Hotel, la gare ferroviaire, PR d'un homme qui nourrit des pigeons dans un parc, de la circulation dans une rue, y compris des autopompes qui prennent un virage à toute vitesse. Séquence sur le parc national du Mont-Riding avec un quai sur le lac Clear, des cavaliers, PR de touristes qui nourrissent un jeune orignal. Plan frontal d'un train qui passe par-dessus la caméra [Titres intercallés sur DB]