PR et GP d'un mécanicien de locomotive dans la cabine de contrôle, faisant siffler le train, le train entre en gare, des passagers attendent sur le quai. GP d'une pancarte "Minaki". Divers plans du centre de villégiature de Minaki montrant l'hôtel luxueux, lac, île, des touristes qui jouent au golf, qui font du ski nautique, qui nagent et plongent. P en CP de baigneurs qui glissent d'un toboggan fixé sur un radeau et tombent dans l'eau. PM d'un train qui s'ébranle dans un nuage de vapeur. PLAN SOL-AIR d'un avion de brousse en vol. PM et PE d'hommes qui pêchent le maskinongé dans un chaloupe sur un lac. Divers plans de chasseurs d'orignaux à bord d'un canot, incluant des plans d'un des chasseurs qui souffle dans un appeau, d'un daim se sauvant, PM d'un orignal vu de dos qui s'enfuit dans l'eau. [titres intercallés]