Plan montrant l'image inversée d'un véhicule tout terrain et ses deux passagers se reflétant dans l'eau. Quelques PLANS TRAVELLING montrant le véhicule tout terrain se déplaçant en forêt. P en CP frontal montrant M. et Mme Légaré dans le véhicule tout terrain. PLAN TRAVELLING d'un paysage de campagne. PLAN TRAVELLING filmé depuis le bord d'une route, montrant le tout terrain et ses passagers. Plan similaire montrant le tout terrain traversant le village de Sainte-Perpétue au Québec.